holdings (noun)

SDR holdings — вклады в специальных правах заимствования

foreign exchange holdings — авуары в иностранной валюте

cash holdings in banks — денежная наличность в банках

reserve holdings — золотовалютные авуары

sterling holdings — стерлинговые вклады

dollar holdings — вклады

holdings of securities — владение ценными бумагами

the chemical properties of iron — химические свойства железа

impact properties — свойства сопротивления ударным нагрузкам

physicochemical properties — физико-химические свойства

self-lubricating properties — самосмазывающие свойства

organoleptical properties — органолептические свойства

movable effects — движимость

personal effects — недвижимость

household effects — домашние вещи, пожитки, утварь

effects found on the body — вещи, снятые с погибшего

portable effects — движимое имущество

special effects — трюковая или комбинированная съёмка

holdings of securities — владение ценными бумагами

placement in securities — вложение в ценные бумаги

railway securities — железнодорожные ценные бумаги

securities transaction — сделка с ценными бумагами

deposits of securities — депонирования ценных бумаг

valuation of securities — определение стоимости ценных бумаг

unlisted securities — ценные бумаги не котирующиеся на бирже

taking up the loan on securities — закладывание ценных бумаг

retirement of securities — изъятие ценных бумаг из обращения

lodging securities with bank — хранение ценных бумаг в банке

rubber estate — плантация каучуконосов

the estate is entailed — имение закреплено за наследниками

the estate devolved to his son — имение перешло к его сыну

his estate was embarrassed — его имение было заложено

to disclaim an estate — отказаться от прав на имение

the estate has a wide range — пределы имения обширны

personal estate — движимое имущество

estate duty — налог на наследство, наследственная пошлина

estate for life — пожизненное владение имуществом

estate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти

speculator in real estate — спекулянт недвижимым имуществом

estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность

privies in estate — участники правоотношения по имуществу

estate by the entirety — супружеская общность имущества

bankrupt's estate — имущества несостоятельного должника

industrial estate — промышленная площадка; территория завода

superior estate — господствующий участок

Third Estate — третье сословие, буржуазия

first estate — первое сословие, духовенство

second estate — второе сословие, дворянство

noble estate — дворянское сословие, дворянство

fourth estate — «четвёртое сословие», пресса, печать

the estate of matrimony — законный брак, состояние в браке

their high estate — их высокое положение

small holding — небольшой земельный участок

expand a holding — расширять занятый участок

expanded a holding — расширил занятый участок

expanding a holding — расширение занятого участка

excess holding — излишнее имущество

holding activity — учреждение, содержащее имущество

holding agent — ответственный за содержание имущества

holding account — учет имущества, находящегося в трюме

cash holdings in banks — денежная наличность в банках

frozen fish holdings — запасы мороженой рыбы

stock holding — запас материальных средств

stock holding level — норма содержания запаса

cash holding — запасы наличности; наличные деньги

holding point — место хранения запасов материальных средств

bond holding — владение облигациями; хранилище облигаций

holding of breath — задерживание дыхания

holding a position — удерживание позиции

holding balance — удерживание равновесия

holding one's breath — задерживание дыхания

holding up the paper — задерживание издания

holding a bridgehead — удерживание плацдарма

anticipated holding period — ожидаемый срок владения

debenture holding — владение долговыми обязательствами

holding a majority share — владение большей частью акций

holding a minority share — владение меньшей частью акций

holding the majority share — владение большей частью акций

holding vat — ванна для хранения

cream holding vat — ванна для хранения сливок

offal holding room — камера хранения субпродуктов

holding of liquid assets — хранение ликвидных средств

holding sampler — устройство стробирования с хранением

holding the post — занимающий пост; нахождение на посту

holding of a fractured bone — фиксация сломанной кости

holding hairspray — лак для фиксации волос

holding fixture — приспособление для фиксации

work holding system — устройство фиксации заготовок

preslaughter holding — предубойная выдержка

holding pasteurization — пастеризация с выдержкой

holding vessel — печь для выдержки жидкого металла

charge holding bay — пролет выдержки шихтовых составов

pasteurization without holding — пастеризация без выдержки

holding pattern — круг самолёта

holding the speed accurately — точное выдерживание скорости

the holding of a court — судебное решение

court holding — судебное решение

holding device — арретир; стопор; зажимное приспособление

high holding power anchor — якорь повышенной держащей силы

holding casualties — содержащий раненых и пораженных

good holding ground — хорошо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

bad holding ground — плохо держащий грунт

holding company — компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания

holding anchor — держащий якорь

holding on — держащий; удерживание

holding afloat — держащийся на плаву

holding aloft — держащий над головой

holding ground — держащая способность

holding for court — отдающий под суд

holding force — сковывающая группа

holding freezer — камера для хранения замороженных продуктов

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

holding register — регистр временного хранения информации

wet grain holding bin — приемный бункер для сырого зерна

tonsil holding forceps — пинцет для удерживания миндалин

pounch holding mandrel — оправка - держатель для пакетов

holding area — выжидательный район; зона ожидания

holding over the beacon — полет в режиме ожидания над маяком

turbulent air holding — полет в турбулентной зоне ожидания

holding position — место ожидания; предварительный старт

holding clearance — разрешение на полет в зоне ожидания

head holding shackle — подвеска с держателем для головы

holding good — имеющий силу

holding a grade — имеющий звание

holding shares in company — имеющий акции компании

private property — частная собственность

movable property — движимое имущество

real property — недвижимое имущество

corporate property — акционерная собственность

property assets — собственный капитал

property right — право собственности

property qualification — имущественный ценз

property tax — налог на доход с недвижимого имущества

property sale — продажа недвижимого имущества

lost property office — бюро находок

the stick is my property — эта палка принадлежит мне

taking over property — принятие ответственности за имущество

real and personal property — движимое и недвижимое имущество

loans on landed property — ссуды под земельную собственность

handle property — производить погрузку и разгрузку имущества

unserviceable property record — учет неисправного имущества

freehold property — полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование им

non-governmental property — негосударственная собственность

loan on landed property — ссуда под земельную собственность

burglarized property — собственность, подвергшаяся берглэри

unity of joint property — неделимость общей собственности

illicit property — собственность незаконного происхождения

the news is common property — эта новость стала всеобщим достоянием

public property — общественная собственность; общественное достояние

property in the goods — право собственности на товар

property law — право собственности

joint property — общая собственность

property in — право собственности на

law of property — право собственности

large property — крупная собственность

the chemical properties of iron — химические свойства железа

property list — список свойств

key property — основное свойство

bulk property — объёмное свойство

inert property — инертное свойство

lifting property — несущее свойство

property department — реквизиторский цех

property basket — ящик для бутафории

language property — реквизиты языка

property skip — ящик для бутафории

property man — реквизитор, бутафор

property master — реквизитор

loan on personal property — ссуда под личное имущество

loan secured on property — ссуда под залог недвижимости

income property loan — ссуда под объекты приносящие доход

loan secured on real property — ссуда под залог недвижимости

discoveries of great worth — открытия, имеющие важное значение

poems of little worth — слабые стихи

to be of no worth — не иметь никакой ценности, быть никуда не годным

index of relative worth — показатель относительной ценности

a pearl of great worth — драгоценная жемчужина

million dollars worth — миллионов долларов стоимостью

money's worth — стоимость, выраженная в деньгах

effective net worth — реальная чистая стоимость

inherent worth — внутренняя стоимость

worth of game — игр цена игры

his personal worth is several millions — его личное состояние оценивается в несколько миллионов

stores worth retention — имущество, которое можно использовать на месте

to be worth its weight in gold — цениться на вес золота

what is it worth? — сколько это стоит?

the property is worth $5000 — имущество оценивается в 5000 долларов

worth while — стоящий затраченного труда

breeding worth — племенная ценность

worth of — стоимостью в

worth attention — заслуживающий внимания

to be worth nothing — не представлять собой никакой ценности; никуда не годиться

well worth — стоящий

worth mentioning — заслуживающий внимания

he is worth a hundred thousand dollars — он имеет капитал в сто тысяч долларов

to be worth ?1000 a year — приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов

to run for all one is worth — мчаться что есть духу

it was worth it — я об этом не жалею, это стоило сделать

to be worth the whistle — заслуживать внимания

woe worth the day! — да будет проклят этот день!

assets and liabilities — актив и пассив

asset account — счет актива

asset swap — обмен активами

asset sale — продажа активов

paper asset — бумажный актив

tangible asset — реальный актив

personal assets — личное имущество, движимое имущество

net asset value — стоимость активов за вычетом обязательств

asset allocation decision — решение о распределении средств

term of financial asset — срок действия финансового актива

asset switching — «переключение» с одного актива на другой

asset conversion credit — кредит под конверсию активов

inventory asset — подотчетное имущество

asset coverage — покрытие долга активами

good health is a great asset — хорошее здоровье — большое благо

asset quality — качество активов

asset pricing — ценообразование на рынке ценных бумаг

to take an inventory — составить опись инвентаря, провести инвентаризацию

inventory tag — инвентарная бирка

inventory book — инвентарная книга

inventory stock — инвентарный запас

inventory of property — опись имущества

inventory sheet — инвентаризационная опись

an inventory of household furniture — список имеющейся в доме мебели

monthly inventory report — месячный отчет об инвентаризации

cycle inventory — периодическая инвентаризация имущества

national inventory — общегосударственная инвентаризация

inventory stores — производить инвентаризацию имущества

closing stock inventory — заключительная инвентаризация

reserve inventory of stock on hand — наличный резервный запас

inventory in stock — наличный запас

inventory cycles — циклы запасов

inventory level — уровень запасов

trade inventory — товарные запасы

working inventory — текущий запас

running inventory — текущие запасы

inventory policy — политика управления запасами

turnover of inventory — оборачиваемость запасов

inventory holdings — товарно-материальные запасы

reduction in inventory — снижение уровня запасов

average inventory level — средний уровень запасов

cutting inventory — снижение оборотных фондов

fuel inventory — инвентаризация запасов ГСМ

inventory obsolescence — устаревание запасов

inventory adjustment — доведение запасов до нормы

inventory cycle — циклы движения товарных запасов

manufacturing inventory — производственные запасы

ennumerative inventory — перечислительная таксация

to remove from the inventory — снять с вооружения

preparatory inventory — запасы подготовительные средств производства

to inventory the goods once a month — производить переучёт товаров раз в месяц

inventory register — инвентаризационная опись

inspection quota — квота инспекций

quota for special deposits — квота на специальные депозиты

quota of mining company — квота горнодобывающей компании

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

subject to quota — зависеть от установления квоты

IMF quota — квота в Международном валютном фонде

export quota — экспортная квота

quota output — квоты

quota holding — квоты

quota holdings — квоты

catch quota — квота улова

global quota — общая квота

admissible assets — «разрешённый актив»

assets and liabilities — актив и пассив

disposal of assets — реализация активов

beginning assets — активы на начало года

assets acquisition — приобретение активов

bank assets — активы

valuable assets — активы

fictitious assets — активы

long-lived assets — активы

dead assets — мертвый актив

high risk assets — активы с высоким риском

intangible assets — нематериальные активы

non-distributable assets — неделимые фонды

production assets — производственные фонды

assets of an enterprise — актив предприятия

goods and chattels — всё личное движимое имущество

chattel slavery system — система рабского труда

consolidation of actions — объединение исков или требований

consolidation of corporations — объединение корпораций

consolidation of applications — объединение заявок

consolidation of mortgage — консолидация закладной

consolidation of hearings — объединение слушаний

consolidation of appeals — объединение апелляций

consolidation of national debts — консолидация государственных долгов

the consolidation of three firms — слияние трёх фирм

consolidation of holdings — укрупнение земельных участков

consolidation of capital — слияние капитала

concrete consolidation — уплотнение бетонной смеси

multilayer consolidation — послойное уплотнение грунта

consolidation of peace — укрепление мира

consolidation of a stand — укрепление позиции

consolidation of detente — укрепление разрядки

consolidation of a position — укрепление позиции

consolidation of legality — укрепление законности

bank assets — активы

valuable assets — активы

fictitious assets — активы

long-lived assets — активы

dead assets — мертвый актив

fluid assets — ликвидные активы

risk assets — неликвидные активы

permanent assets — основные средства

long-term assets — неликвидные активы

circulating assets — оборотные средства

estate in real property — право на недвижимость

real estate activity — операция с недвижимостью

administration of estate — управление имуществом

real estate lease — аренда недвижимого имущества

real estate activities — операции с недвижимостью

forcible annexation — насильственная аннексия

actual annexation — фактическое присоединение

creeping annexation — постепенная, «ползучая» аннексия

the annexation of Texas to the United States — добровольное присоединение Техаса к Соединённым Штатам

I left my belongings in the hotel — я оставил свои вещи в гостинице

to give 10% discount for cash — делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными

trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам

volume advertizing discount — большая скидка на рекламу

publisher's discount chart — шкала скидок издательства

allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку

discount for cash payment — скидка за наличный расчет

bill discount — учет векселей

financial discount — учет векселей

amount of discount — размер дисконта

discount a bill — учесть вексель; тратту

calculation of discount — расчет дисконта

discount rate — учетный процент

risk discount — повышенный процент

a discount of 5 per cent — скидка в пять процентов

discount a loan — получать проценты за выданный заем

mark up the discount rate — повысить учетный процент

discount in advance — заранее учитывать

discount ledger — книга учтенных векселей

discount the bill — дисконтировать вексель

promise of discount — обещание учесть вексель

discount holdings — портфели учтенных векселей

volume discount — скидка при оптовой продаже

cash discount — скидка при покупке за наличный расчет

discount the loan — получать проценты за выданный заем

increase in discount rate — увеличение учетного процента

discount market — рынок коммерческих векселей; учетный рынок

lower the official discount rate — снижать официальную учетную ставку

my gains are largely discounted by my previous losses — мои приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями; мои прежние потери почти сводят на нет мои приобретения

discount price — сниженная цена

you must discount half of what he says — половина того, что он говорит, не заслуживает доверия

take on discount — принимать к учету; учитывать

to discount a story — усомниться в истинности рассказа